jueves, 14 de julio de 2016

Discurso del Papa Benedicto al Papa Francisco

de los apuntes espirituales de Santa Rafaela

"... Su presencia en mi alma casi continua, y me hace gozar a tiempos delicias de cielo porque lo veo muy contento en ella, muy descansado y muy a gusto: como en casa propia. Esta vida interior, Padre, es como anticipación de la gloria: ella me enseña el misterio que yo mucho trabajaba, y no podía descifrarlo, cómo se podían gozar los santos de las cruces y los mártires de sus combates, y ser el sumo del sufrir el sumo del gozar. Claro que sí, teniendo esta grande fuerza, que sería proporcionada a su generosidad. Por eso quiero yo ser muy generosa para dilatar cuanto pueda los senos de mi alma, y esto me impulsa sin cesar a tener la boca abierta a mi Dios pidiéndole más y más: como los pajaritos a su madre del alimento de que están necesitados". ( Apuntes Espirituales. Año 1893. Página 1089 de "Palabras a Dios y a los hombres". Inmaculada Yáñez, aci

lunes, 13 de junio de 2016

Padre Nuestro en dialecto suajili

Baba yetu uliye (Padre nuestro)
mbinguni yetu, yetu (en el cielo, nuestro, nuestro)
Amina! baba yetu, yetu, uliye (Amen! Padre nuestro)
Jina lako milele litukuzwe (Bendito es tu nombre para siempre)
Utupe leo chakula chetu (Danos hoy nuestra comida)
Tunachohitaji (La necesitamos)
Utusamehe makosa yetu, hey! (Perdona nuestros errores)
kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea (Así como nosotros perdonamos a los que nos hicieron daño)
Usitututie katika majaribu lakini (No nos dejes caer en la tentación pero)
Utuokoe na yule milele na yule (Líbranos del mal para siempre)
Ufalme wako ufike (Que tu reino llegue)
utakalo lifanyike duniani kama mbinguni (Así en la tierra como en el cielo)
Amina! (Amen!)